The Irvine, Calif.-based firm has entered into an exclusive partnership with MTN Retail Advisors, a grocer-specialized data collection and analytics provider. Like much of the…